【push somebody's buttonsってどんな意味?】とは?学校では教えてくれない今ドキ英語【留学くらべ〜る】

利用者339,384人突破!(2017年12月16日更新)

カート

0

カッコイイ今どき英語

push somebody's buttonsってどんな意味?
[プシュ バトンズ]

直訳すると「ボタンを押す」。
ここで言うボタンは、誰かの怒りのスイッチや、微妙な気持ちの変化をもたらすスイッチのようなものであり、それを押してうまく相手を触発したり、思い通りにコントロールするという表現になります。

I didn't want to buy this bag at first but the staff pushed my buttons really well.  最初はバッグなんて買う気なかったのに、店員さんにうまく買い物スイッチ押されちゃったわ。

留学のパンフをまとめてもらえる!資料請求する【無料】