onoってどんな意味？

日本語だと「斧」を想像してしまいますが、スラングでは「美味しい」という意味になります。
"delicious"や"tasty"と同じニュアンスで使われています。

"This hamburger,so ono!" "Glad to hear that."
「このハンバーガー、すっごく美味しい！」「それは良かった。」