留学くらべ〜る編集部 2017.06.06

いざというときに便利!スマートフォンで使える役立つ翻訳アプリ5選

いざというときに便利!スマートフォンで使える役立つ翻訳アプリ5選

身近なツールとして使っている「LINE」や「Google」も翻訳に便利!

今や連絡手段や情報を探すのに欠かせない「LINE」や「Google」ですが、実はかなり便利な翻訳機能やアプリがあることをご存知でしょうか?

留学先では、いつでもどこでも辞書を持ち歩いているわけではありませんよね。
ふいに道を尋ねられたとき、「話しかけられたけど、どうしても言葉がわからない部分がある」というときなど、この機能を知っておくと便利ですよ♪

LINEの翻訳機能「LINE英語通訳」について

ALT

LINEに備わっている翻訳機能を、LINE英語通訳といいます。

「LINE英語通訳」では、自分の入力したメッセージを送ると、瞬間的に翻訳したい言語になって返ってきます。
微妙なニュアンスなど、細かな部分まで完璧な訳でないときもありますが、およその意味は把握することができるのでいざというときに便利です。

また、「日本語→英語」「英語→日本語」というふうに、どちらの言語も翻訳が可能で、LINE韓国語通訳LINE中国語通訳など、他の言語の翻訳機能もあります。
しかも、グループ機能を使えば、同時通訳の役割も果たしてくれるんです!

とっさの会話で言葉がどうしても理解できないとき、初めての海外渡航で不安…という場合などに使える翻訳機能。
普段から使い慣れているLINE内の機能なので、いざというときにさっと使えるよう入れておいてもいいかもしれませんね。

ALT

アプリ情報

項目 概要
価格 無料
iPhone
Android

写った英語をリアルタイムで翻訳してくれる「Google翻訳」

ALT

ALT

検索サイトとしてもよく利用されているGoogleにも、便利な翻訳アプリがあります。

Google翻訳というアプリでは、看板や料理店のメニューなど、翻訳したい英語表記の対象をカメラ画面に映すと、英語の部分が日本語に翻訳される仕組みになっています。

LINE通訳と同様、翻訳の精度はまだまだな面もありますが、およその内容を瞬時に把握できるのは、とても心強いですよね。
また、自分で言語を入力する手間がかからないのも便利なポイントです。

街中の看板の意味が把握できないとき、レストランなどでメニューが理解できないときなど、とっさの場合でも素早く対応してくれるのがGoogle翻訳のメリットです♪

ただし、現在は「英語→日本語」「日本語→英語」のパターンのみの対応になっています。
英語圏の国への渡航の際には、万一のためにアプリを入れておくといいかもしれませんね。

ALT

アプリ情報

項目 概要
価格 無料
iPhone
Android

他にも、翻訳機能の便利なアプリ!

LINEやGoogle以外にも、翻訳機能が便利なアプリはたくさんあります。
こちらでは、その中からいくつかのアプリをピックアップ!それぞれの特徴やメリットをご紹介します。

完全に無料なのが嬉しい翻訳アプリ「VoiceTra(音声翻訳)」

ALT

VoiceTra(音声翻訳)は、約20か国の言語に対応した翻訳アプリです。
約20か国の言語のうち、音声入力・出力に対応しているのは日本語・英語・中国語・韓国語の4か国で、他はテキスト入力での使用となっています。

VoiceTra(音声翻訳)は、有料の条件がないのですべての機能を無料で使うことができるのが嬉しいポイント!
ただし、海外で利用する場合は、通信費が高くなってしまうこともあるので注意しましょう。

アプリ情報

項目 概要
価格 無料
iPhone
Android

辞書的な機能も果たしてくれる!「ウェブリオ英語翻訳アプリ」

ALT

ウェブリオ英語翻訳アプリは、テキストでの入力で、対応しているのは日本語と英語のみです。

このアプリの便利なところは、

  • 翻訳と同時に、翻訳した文と似た意味の例文も表示してくれる
  • 翻訳した文、例文ともに発音機能がついている

といった、電子辞書的な機能がついていること。
わざわざ辞書を持ち歩かずとも、どこでも英語の勉強に使えるという便利な点があるんですよ!

アプリ情報

項目 概要
価格 無料
iPhone
Android

対応言語は100以上!「音声翻訳そして辞書おふらいん」

ALT

音声翻訳そして辞書おふらいんは、100以上の外国語に対応している翻訳アプリです。
音声、テキストのいずれでも変換が可能で、音声翻訳では男性・女性の声を選ぶことまでできるんです。

無料版は翻訳できる回数に制限がありますが、マイナーな言語にも対応しているのが嬉しいポイント。
有料版は音声入力付きのオフライン辞書がついています。

また、音声の速度も設定で簡単に変更できるので、聞き取りが苦手という方の練習にもなりますよ♪

アプリ情報

項目 概要
価格 無料版と1,700円版あり
iPhone
Android なし

まとめ

名称 価格 オフライン 音声読み上げ その他
LINE英語通訳 無料 × × LINEで簡単
Google翻訳 無料
ファイルをDL
カメラで翻訳可能
VoiceTra(音声翻訳) 無料 × シンプルで分かりやすい
ウェブリオ英語翻訳アプリ 無料 × 例文が豊富
音声翻訳そして辞書おふらいん 無料/1,700円
有料版のみ
100以上の言語に対応

翻訳アプリを知って、留学生活に備えよう!

いかがでしたか?

留学前にある程度語学の勉強をしていても、いざ現地で生活を始めると、とっさの場合に言葉が出てこなかったり難しい言葉に当たったりすることもありますよね。

翻訳アプリは、そんな万が一の場合に備えておきたい機能!
もちろん、語学の勉強のときに活用するのもありですが、とっさの場合に辞書を持ち歩かずとも検索できることが翻訳アプリの強みです。

こちらで紹介したもの以外にも、さまざまな翻訳アプリがあります。
自分に合ったアプリを探して、留学生活の心強い味方にしましょう♪

この記事を見た人はこんな記事も見ていますRelated information

img

img img