drag

引っ張る、引きずるという意味ですが、面倒くさいという意味があります。
少しオールドファッションな言い方です。

"Tom never comes out with us. He's such a drag."
「トムって付き合い悪いのよね。何か面倒くさい。」