hipってどんな意味？

元の意味は腰ですが、coolと同じ意味のカッコイイという意味があります。
少し時代遅れな言い方で、日本語だったら「ナウい」くらいの古さでしょうか。

"You think you're hip? You're a 45 year old dad..."
「え？自分がナウいだって？パパ、もう45歳なんだから…。」