badassってどんな意味？

Bad+Assで「悪いおしり」。

直訳すると「最悪な」「悪い奴」という意味ですが、「めちゃくちゃかっけ～！」「ヤバイ！」という感覚で使います。
友達が何かカッコイイことをしたら"You're badass!"と言ってあげましょう。
That movie was so badass! Loved Jonny Depp so much! 　あの映画最高にヤバかった！ジョニー・デップもカッコよすぎたよ。