couch potatoって何のこと？

直訳すると、「カウチ（ソファー）のポテト」。
カウチの上でゴロゴロと1日中テレビばかり見ている怠け者のことです。
想像するとちょっと面白いですね。

"OMG you watched every episode of glee!? You're a couch potato! "
「マジでグリー全話観ちゃったの！？君はカウチポテトだね。」