get real

[ゲット　リアル]

目を覚ませよ！現実を見ろよ！夢みたいなことばっか言ってるんじゃないよ！と、夢現に非現実的なことばかり言っている友人がいたら目を覚ましてあげましょう。

"Get real! Do you really think you are going out with Jude Law!?"
「目を覚ましなさいよ！あんたマジでジュード・ロウと付き合ってると思ってんの！？」