hang in thereってどんな意味？

hangは吊るす、垂れ下がるという意味ですが、何かにしがみついて落ちないように必死に頑張っている人を応援するように、辛い状況にいる人を「頑張れ！」と励ます言葉です。
何かを諦めかけているとき、苦しい状況のときに使います。

"I know work is tough at the moment. Just hang in there, it'll get better."
「今は仕事辛い状況だよね。でももうちょっと耐えて頑張って。」