hang out/hangoutってどんな意味？

今日遊ぼうよ！と言いたい時にhang outを使います。
日常的に頻繁に出てくる言葉で、もしかしたら"go out"よりも、若者の間では"hang out"の方が自然かもしれません。
hangoutと一つの単語になると「たまり場、行きつけの場所」という意味にもなります。

"Hey we should hang out this weekend!"
「ねぇ、今週末遊ばない？」
"Where is your hangout in NY ?"
「ニューヨークではどこで遊んでるの？」