利用者 58 万人突破!

(2022年9月25日更新)

閉じる

hot messってどんな意味?

hot mess

[ホッメス]

”hot”は「セクシー」、"mess"は「散らかっている」という意味がそれぞれありますが、hot messで「おかしい」「めちゃくちゃになっている」、または「めちゃくちゃセクシー」となります。
海外ではアパートをシェアすることが多いので、例文のようなトラブルも多々あるようです…。

"What a hot mess! Who had a party last night!?"
「何これめちゃくちゃじゃない!誰がパーティーしたの!?」