利用者 58 万人突破!

(2022年9月25日更新)

閉じる

just off the boat

just off the boat

[ジャスト オフ ザ ボート]

移民してきたばかりの人のことをこう言います。
昔は船を使って移民してきたことからこのスラングができました。

She doesn't fit in so well huh. I suppose it's because she's still fresh off the boat.
彼女まだ慣れてないみたいね。まだ移民してきたばかりだからだと思うけどね。