nailってどんな意味？

nailとは爪や「くぎを打つ」「暴く」「捕まえる」という意味のある言葉ですが、うまくいった、成功する、決まったといったようなプラスの状況を表す意味もあります。
何かが完成したときや達成したときなど、相手を褒めるときによく使われます。

"How was the presentation yesterday?" "I nailed it!"
「昨日のプレゼンはどうだった？」「バッチリ成功したよ！」