nerd＝オタク…！？

社交的ではないオタクの人をnerdと呼び、geekと似ていますが、nerdの方がマイナスなイメージがあるようで、geekに比べてnerdと呼ばれて嬉しいと答える人はかなり少ないそうです。

My bf is a total nerd but I love it! We play video games together.
私の彼っておたくなんだけど、そんなとこが好きだったりするのよね。一緒にゲームしたりするの。