peanuts＝はした金…!?

もとの意味はピーナッツですが、その小ささから、わずかな金、はした金という意味があります。ストレートに言いたくない時に使います。

What!? I worked for 50 hours last week and I'm just peanuts!
え！？先週は50時間も働いたのに、こんなのただのはした金じゃない！