pumped＝興奮する…！？

もとはポンプのことですが、興奮する、テンションがあがるという意味もあります。
タイヤに空気を入れるという意味のpump it up は　頑張れ、気合を入れろという表現でよく使われます。

Last night's event was crazy! We were so pumped.
昨夜のイベントは最高だったよ！みんなテンション上がりまくりだったね。