rathole=汚い場所…！？

rat=ネズミ　hole=穴　から、ネズミがほった穴のように汚らしい場所、狭苦しくて荒れた場所のことを言います。

His room was a rathole! So I just left as quickly as possible.
彼の部屋本当に汚らしくてすぐに帰ってきちゃった。