利用者 59 万人突破!

(2022年10月4日更新)

閉じる

rug ratって何のこと?

rug rat

[ラグ ラット]

「rug=じゅうたん」「rat=ねずみ」なのですが、スラングでの意味は「子ども」です。
ちょっとくだけた言い方で、「ガキ」のほうが近いかもしれません。

"Where are your rug rats?" "They went to the shopping mall with Gran!"
「ガキんちょたちはどこ行ったの?」「おばあちゃんとショッピングモールよ!」