shady

[シェーディ]

shadeは陰のことで、その印象からうさんくさい、怪しい、陰のある、危なっかしいという意味があります。映画などでよく聞く表現です。

Jason offered to treat me to dinner tonight. Isn't it a bit shady?
ジェーソンが今晩ディナーをおごってくれるって言うんだけど。　何か怪しくない？