shot down=拒絶される…！？

shoot downで撃ち殺すという意味がありますが、その撃沈した様子から、きっぱり拒絶されるという表現になります。

I ask her to go dinner all the time but still I get shot down.
彼女を何度も食事に誘ってるけど、いまだに拒絶されてるんだ。