square=堅い…！？

もとの意味は四角ですが、そのカクカクした印象からか、スラングでは「堅苦しい」や「古臭い」という意味になります。

Mom! You are so square! Everyone has tattoos in my school.
ママは古臭いよ！学校の子みんなタトゥーくらい入ってるよ。