tool＝バカ…！？

もとの意味は道具や工具など、何かを作るために働いてくれるものですが、その意味から人の手となり足となり動いてくれる、利用されやすい人のことをこう呼ぶようになりました。
また、そこから「バカ」という意味で使われることもあります。

I thought she liked me but I was just being used as her tool.
彼女は僕のことを愛していると思ったけど、利用されていただけだった。