vanillaってどんな意味？

もとの意味は「バニラ」ですが、その落ち着いた色のせいか、オーソドックスなアイスクリームの味のせいか、つまらないや平凡でつまらないなどの意味で使われるようになりました。

I can't decide what to wear for tonight's date. This one's too bright but this one's too vanilla!
今夜のデートで着てく服が決まらない！これは明るすぎるしこっちは普通すぎる！