beer thirtyってどういう意味？

直訳すると「ビール、30」となりいまひとつ意味がわかりませんが、スラングでは「ビールの時間だよ」という言葉として使います。
仕事を切り上げられそうなときやお酒を楽しんでいるときなどによく使用されます。

"What time is it?" "It's beer thirty. Which pub do you want to go?"
「今、何時だい？」「ビールの時間だよ。どの店に行きたい？」