good griefってどんな意味？

grief には、悲しみ、苦悩といった意味がありますが、good grief で、「これは驚いた！」「やれやれ…」という意味になります。
呆れているときや嫌だなと思うときなど、ネガティブな場面に使われる表現です。

Oh my god 「信じられない、なんてことだ」と似ていますが、Oh my god は感激したときや良いときにも使えるところが違うので気をつけましょう。

Good grief, i couldn't get a musical ticket for tonight !
あーあ残念、今夜のチケットとれなかったよ