imaoって何の略？

imaoは"in my arrogant opinion"の略語で、スラングでは「言わせてもらうなら」「ぶっちゃけ」といった意味です。

自分の気持ちを暴露する際など、日本でもよく「ぶっちゃけ～」といったふうに使われますね。

"IMAO I don't like him." "Why?"
「ぶっちゃけ、彼のことあまり好きじゃないの」「どうして？」