m8ってどんな意味？

親しい人への呼びかけとして使われます。「友よ」「ファミリーよ」「同士よ」といった感じです。
日本語ではあまりない感覚ですが、英語では文末に親しみを込めてm8やhun、dewdなどを付けます。
オーストラリアやニュージーランドでは、軽いあいさつとして"Good day, Mate!（グダイマイ！）"と言われることも多いです。

"Hey m8. How was your weekend?"
「やぁ友よ！週末はどうしてたんだい？」