利用者 59 万人突破!

(2022年10月3日更新)

閉じる

Recommendation

Recommendation

[リコメンデーション]

この「Recommendation」とは、「推薦」または「勧告・忠告」という意味で使われることの多い言葉です。

入学時などに必要とされる事の多い書類の1つで、推薦状という意味でも使われます。
例えば、「推薦状」という言葉を英語で表現すると、「a letter of recommendation」となります。

日本国内では通常、推薦状はそのまま「推薦状」という言葉のまま表現されるのでよいのですが、留学を考えている学生はぜひ、英語での表現も覚えておいたほうがよいでしょう。

このような単語1つをとっても外国では当たり前のように用いられる表現・言葉なので、知らないと対応できない場面もあるはずです。
英文の意味を取り違えて、「推薦」を「勧告」や「忠告」と誤解した場合も大きく意味が変わってしまい困ることになります。

では、ほかにどのような使い方があるか見ておきましょう。
まずは「推薦」として、「私のおすすめ」と表現したい場合は「It’s my recommendation」となります。
また、「Recommendation for improvement」では「改善勧告」となり、「勧告」という意味で用いられます。

もっと難しい表現では、「~His recommendation.」があります。
訳すと、「彼のおすすめは~です。」になりますが、意味を取り違えると「彼の忠告は~」となり、意味が変わるため、この辺りも英会話に対する対応力が必要です。
以上のような英会話の表現はもちろん、外国だけではなく日本国内において用いられる場面も多く、大学生には特に覚えておきたい英会話の1つともいえるでしょう。