nvmって何の略？

Never Mindの略。
ネットゲームやチャットなどで使用され、気にするなと言う意味です。
自分で言ったことに対して、「やっぱなんでもない」と言う意味もあります。

"nvm, it's not a big problem after all."
「気にすんなよ！そんな大したことじゃないんだからさ。」