Freshman

「Freshman」は、一般的に高校や大学での1年生を意味し、読み方は「フレッシュマン」です。
単語に男性を意味するManが含まれていますが、進学したての1年生に限り女子生徒の場合も「Freshman」と呼ばれます。
知らないでいると「女子生徒に対してもFreshwomanなの？」と疑問に感じてしまうかもしれませんが、性別に関係なく「Freshman」と呼ぶように覚えておきましょう♪

単語自体は会話や文面でも使用される機会が多く、特に入学シーズンのテレビコマーシャルや広告チラシ、学校案内のパンフレットでよく用いられます。
大学などでの1年生は、言い換えれば、「New Student(新入生)」と表すことも可能ですが、これはやや幼稚な表現となります。

「Freshman」は主に、高等学校以上の1年生に用いられるので、英文では「I will be a freshman next year.」と使用すれば、来年から高校もしくは大学1年生になると相手に伝えることができます。

また、女性に対して、あえてこの単語を使用すると、「She is the most beautiful freshman of all.(彼女は皆の中で最も美しい1年生だ)」のようにアメリカンジョークを入れた使い方もできます。 日本語訳では一見何の変哲もありませんが、「Tha most beautiful freshman」というフレーズは正しい意味を知っていなければ、女性に対して口にはできませんね。